Домой Вверх

 

 

Франц Кафка. “Процесс”. Роман. Пер. с нем. Спб. Амфора, 2000.

Это один из немногих романов, которые безоговорочно считаются классикой ХХ века. При жизни Франца Кафки (1883-1924), скромного пражского страхового агента, роман, как и почти все им написанное, не публиковался. Да он толком и не был закончен. Не замеченный издателями при жизни, Кафка завещал другу сжечь после смерти все свои сочинения. Друг не сделал этого, и после второй мировой войны Кафка становится одним из трех самых главных (наряду с Прустом и Джойсом) писателей века.

“Процесс” считается основным произведением писателя. Даже не читая книгу, каждый культурный человек должен знать первую ее фразу: “Кто-то, по-видимому, оклеветал Йозефа К., потому что, не сделав ничего дурного, он попал под арест”. В общем-то, в этом заключена вся история. Тихий и неприметный служащий банка вызван повесткой в суд. Он знает, что никогда ничего не творил плохого, является по повестке и попадает в жернова бюрократической машины. Как вести себя? Делать вид, что ничего не случилось, и все само образуется? Пресмыкаться перед чиновниками, как это делает некий товарищ Йозефа К. по несчастью, оттягивая свой приговор? Но ведь Йозеф К. ни в чем не виновен! Дело идет, контора пишет, Йозеф К. никому не интересен, его судьба предрешена. В конце концов, два господина в цилиндрах, похожие на “старых отставных актеров”, ведут его в заброшенную каменоломню и режут, как скотину, ножом.

Читать “Процесс” жутко всякому человеку, но советско-российскому вдвойне. Не Ленин-Сталин, а Кафка придумал то, что случилось в СССР. Он писал свой роман в 1915-18 годах, и тут же это все и явилось. Мы, беззащитно идущие мимо милиционера, приветствуем тебя, Кафка! Мы многое бы могли тебе поведать, если бы ты сам все это нам не рассказал. Многие писали потом то же самое (вспомнить хотя бы набоковское “Приглашение на казнь”), но Кафка был первым. Более того, судя по дневникам, писатель был уверен, что Йозеф К. – это он. Кто-то обнаружил, что это он так зашифровал историю своей неудачной помолвки, неважно. Долго можно говорить об этой книге, но сначала надо ее прочесть.

 
Хостинг от uCoz